FIX: update some translation
jira: [none] Change-Id: I8143271471dc4a535fa210549dca5c21a6798038
This commit is contained in:
xin.zhang
lane.wei
parent
b7a90c9462
commit
0a5989f56c
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 12:09+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 17:52+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2234,9 +2234,9 @@ msgid "Top"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fan controls the temperature during printing to improve print quality."
|
||||
"The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to "
|
||||
"different printing materials."
|
||||
"The fan controls the temperature during printing to improve print "
|
||||
"quality.The system automatically adjusts the fan's switch and speed "
|
||||
"according to different printing materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3118,9 +3118,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
|
||||
"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6978,9 +6978,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The nozzle flow setting of %snozzle(%s) doesn't match with the slicing "
|
||||
"file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in "
|
||||
"printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
|
||||
"The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). "
|
||||
"Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then "
|
||||
"set the corresponding printer preset while slicing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed"
|
||||
|
|
@ -9092,8 +9092,8 @@ msgid ""
|
|||
"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain "
|
||||
"the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print host "
|
||||
"behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the user "
|
||||
"name and password into the URL in the following format: https://username:"
|
||||
"password@your-octopi-address/"
|
||||
"name and password into the URL in the following format: https://"
|
||||
"username:password@your-octopi-address/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Device UI"
|
||||
|
|
@ -9302,10 +9302,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decide which overhang part join the cooling function to slow down the speed."
|
||||
"Expressed as percentage which indicides how much width of the line without "
|
||||
"support from lower layer. 100% means forcing cooling for all outer wall no "
|
||||
"matter how much overhang degree"
|
||||
"Decide which overhang part join the cooling function to slow down the "
|
||||
"speed.Expressed as percentage which indicides how much width of the line "
|
||||
"without support from lower layer. 100% means forcing cooling for all outer "
|
||||
"wall no matter how much overhang degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bridge direction"
|
||||
|
|
@ -10036,8 +10036,8 @@ msgid "Acceleration of inner walls. 0 means using normal printing acceleration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
|
||||
"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
|
||||
"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm/s² or %"
|
||||
|
|
@ -11399,7 +11399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Scarf Seam On Compensation Circles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable to apply scarf seam on the circle to have better assemble."
|
||||
msgid "Scarf seam will be applied on circles for better dimensional accuracy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Circle Compensation Speed"
|
||||
|
|
@ -13010,8 +13010,8 @@ msgid "nozzle size memorized: %d"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle."
|
||||
"Did you change your nozzle lately ? "
|
||||
"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized "
|
||||
"nozzle.Did you change your nozzle lately ? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 12:09+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 17:52+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 20:27+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "关闭"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The selected material only supports the current fan mode, and it can't be "
|
||||
"changed during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "所选材料只支持当前的风扇模式，在打印过程中无法更改"
|
||||
|
||||
msgid "Cooling"
|
||||
msgstr "冷却"
|
||||
|
|
@ -2263,9 +2263,9 @@ msgid "Top"
|
|||
msgstr "顶部"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fan controls the temperature during printing to improve print quality."
|
||||
"The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to "
|
||||
"different printing materials."
|
||||
"The fan controls the temperature during printing to improve print "
|
||||
"quality.The system automatically adjusts the fan's switch and speed "
|
||||
"according to different printing materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"风扇在打印中调控温度以提升打印质量，系统会根据不同的打印材料自动调节风扇的开"
|
||||
"关和转速。"
|
||||
|
|
@ -3190,9 +3190,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
|
||||
"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当前腔体温度高于材料的安全温度，这可能导致材料软化和堵塞。该材料的最高安全温"
|
||||
"度为 %d。"
|
||||
|
|
@ -4930,8 +4930,8 @@ msgid ""
|
|||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it whth Bambu "
|
||||
"Studio and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Bambu Studio进行切片并导出新的."
|
||||
"gcode.3mf文件。"
|
||||
".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Bambu Studio进行切片并导出新"
|
||||
"的.gcode.3mf文件。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
|
||||
|
|
@ -7181,12 +7181,12 @@ msgstr "错误代码"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The nozzle flow setting of %snozzle(%s) doesn't match with the slicing "
|
||||
"file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in "
|
||||
"printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
|
||||
"The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). "
|
||||
"Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then "
|
||||
"set the corresponding printer preset while slicing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s喷嘴的流量设置（%s）和切片文件（%s）不一致，无法发起打印。请确保打印机上安"
|
||||
"装喷嘴类型和机器设置中一致，并在切片时设置对应的喷嘴类型。"
|
||||
"%s的流量设置（%s）和切片文件（%s）不一致，无法发起打印。请确保打印机上安装喷"
|
||||
"嘴类型和机器设置中一致，并在切片时设置对应的喷嘴类型。"
|
||||
|
||||
msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed"
|
||||
msgstr "未登录账号，仅显示局域网模式的打印机"
|
||||
|
|
@ -9411,8 +9411,8 @@ msgid ""
|
|||
"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain "
|
||||
"the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print host "
|
||||
"behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the user "
|
||||
"name and password into the URL in the following format: https://username:"
|
||||
"password@your-octopi-address/"
|
||||
"name and password into the URL in the following format: https://"
|
||||
"username:password@your-octopi-address/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slic3r可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段应包含打印机主机实例的主机名、"
|
||||
"IP地址或URL。启用基本身份验证的Print host可以通过将用户名和密码放入以下格式的"
|
||||
|
|
@ -9644,10 +9644,10 @@ msgstr "参与冷却降速的悬垂阈值"
|
|||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decide which overhang part join the cooling function to slow down the speed."
|
||||
"Expressed as percentage which indicides how much width of the line without "
|
||||
"support from lower layer. 100% means forcing cooling for all outer wall no "
|
||||
"matter how much overhang degree"
|
||||
"Decide which overhang part join the cooling function to slow down the "
|
||||
"speed.Expressed as percentage which indicides how much width of the line "
|
||||
"without support from lower layer. 100% means forcing cooling for all outer "
|
||||
"wall no matter how much overhang degree"
|
||||
msgstr "决定多少阈值的悬垂参与冷却降速.用百分比表示超出线宽的范围。"
|
||||
|
||||
msgid "Bridge direction"
|
||||
|
|
@ -10308,7 +10308,8 @@ msgid ""
|
|||
"When changing the extruder, it is recommended to extrude a certain length of "
|
||||
"filament from the original extruder. This helps minimize nozzle oozing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"更换挤出机时，建议从原挤出机中挤出一定长度的耗材丝。这有助于最大限度地减少喷嘴漏料。"
|
||||
"更换挤出机时，建议从原挤出机中挤出一定长度的耗材丝。这有助于最大限度地减少喷"
|
||||
"嘴漏料。"
|
||||
|
||||
msgid "Support material"
|
||||
msgstr "支撑材料"
|
||||
|
|
@ -10418,8 +10419,8 @@ msgid "Acceleration of inner walls. 0 means using normal printing acceleration"
|
|||
msgstr "内部壁的加速度。0表示使用正常的打印加速度。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
|
||||
"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
|
||||
"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"稀疏填充的加速度。如果该值表示为百分比（例如100%），则将根据默认加速度进行计"
|
||||
"算。"
|
||||
|
|
@ -11881,8 +11882,8 @@ msgstr "如果你需要更紧或者更松的配合，请调整这个参数"
|
|||
msgid "Scarf Seam On Compensation Circles"
|
||||
msgstr "在补偿的圆形上应用斜拼接缝"
|
||||
|
||||
msgid "Enable to apply scarf seam on the circle to have better assemble."
|
||||
msgstr "在圆形上应用斜拼接缝以获得更好的装配。"
|
||||
msgid "Scarf seam will be applied on circles for better dimensional accuracy."
|
||||
msgstr "应用斜拼接缝以获得更准确的尺寸"
|
||||
|
||||
msgid "Circle Compensation Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12501,10 +12502,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"请从我们的wiki中找到动态流量校准的详细信息。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"通常情况下，校准是不必要的。当您开始单色/单材料打印，并在打印开始菜单中勾选"
|
||||
"了“动态流量校准”选项时，打印机将按照旧的方式，在打印前校准丝料；当您开始多色/"
|
||||
"多材料打印时，打印机将在每次换丝料时使用默认的补偿参数，这在大多数情况下会产"
|
||||
"生良好的效果。\n"
|
||||
"通常情况下，校准是不必要的。当您开始单色/单材料打印，并在打印开始菜单中勾选了"
|
||||
"“动态流量校准”选项时，打印机将按照旧的方式，在打印前校准丝料；当您开始多色/多"
|
||||
"材料打印时，打印机将在每次换丝料时使用默认的补偿参数，这在大多数情况下会产生"
|
||||
"良好的效果。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"有几种情况可能导致校准结果不可靠，例如打印板的的附着力不足。清洗打印板或者使"
|
||||
"用胶水可以增强打印板附着力。您可以在我们的维基上找到更多相关信息。\n"
|
||||
|
|
@ -13635,8 +13636,8 @@ msgid "nozzle size memorized: %d"
|
|||
msgstr "存储的喷嘴尺寸：%d"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle."
|
||||
"Did you change your nozzle lately ? "
|
||||
"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized "
|
||||
"nozzle.Did you change your nozzle lately ? "
|
||||
msgstr "预设的喷嘴类型尺寸与记忆中的喷嘴不一致。你最近换喷嘴了吗？"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
|
|
@ -14627,6 +14628,18 @@ msgstr ""
|
|||
"避免翘曲\n"
|
||||
"您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The nozzle flow setting of %snozzle(%s) doesn't match with the slicing "
|
||||
#~ "file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in "
|
||||
#~ "printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%s喷嘴的流量设置（%s）和切片文件（%s）不一致，无法发起打印。请确保打印机上"
|
||||
#~ "安装喷嘴类型和机器设置中一致，并在切片时设置对应的喷嘴类型。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enable to apply scarf seam on the circle to have better assemble."
|
||||
#~ msgstr "在圆形上应用斜拼接缝以获得更好的装配。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When replacing the extruder, it is recommended to extrude a certain "
|
||||
#~ "length of filament from the original extruder. This helps minimize nozzle "
|
||||
|
|
@ -16275,8 +16288,8 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it whthBambu "
|
||||
#~ "Studio and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ ".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Bambu Studio进行切片并导出新的."
|
||||
#~ "gcode.3mf文件。"
|
||||
#~ ".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Bambu Studio进行切片并导出新"
|
||||
#~ "的.gcode.3mf文件。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Connection lost. Please retry."
|
||||
#~ msgstr "连接丢失。请重试。"
|
||||
|
|
@ -16718,8 +16731,8 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "不能删除被其他预设继承的预设"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your nozzle diameter in preset is not consistent with memorized nozzle."
|
||||
#~ "Did you change your nozzle lately ? "
|
||||
#~ "Your nozzle diameter in preset is not consistent with memorized "
|
||||
#~ "nozzle.Did you change your nozzle lately ? "
|
||||
#~ msgstr "预设中的喷嘴直径与记忆中的喷嘴直径不一致。您最近更换了喷嘴吗？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Improt Presets"
|
||||
|
|
@ -16986,11 +16999,11 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "调试等级"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
#~ "trace\n"
|
||||
#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
|
||||
#~ "5:trace\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "设置调试日志等级。0:fatal， 1:error， 2:warning， 3:info， 4:debug， 5:"
|
||||
#~ "trace\n"
|
||||
#~ "设置调试日志等级。0:fatal， 1:error， 2:warning， 3:info， 4:debug， "
|
||||
#~ "5:trace\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load custom gcode"
|
||||
#~ msgstr "加载自定义 gcode"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1553,18 +1553,17 @@ bool SelectMachineDialog::is_nozzle_type_match(ExtderData data, wxString& error_
|
|||
wxString pos;
|
||||
if (target_machine_nozzle_id == DEPUTY_NOZZLE_ID)
|
||||
{
|
||||
pos = _L("left");
|
||||
pos = _L("left nozzle");
|
||||
}
|
||||
else if((target_machine_nozzle_id == MAIN_NOZZLE_ID))
|
||||
else if ((target_machine_nozzle_id == MAIN_NOZZLE_ID))
|
||||
{
|
||||
pos = _L("right");
|
||||
pos = _L("right nozzle");
|
||||
}
|
||||
|
||||
error_message = wxString::Format(_L("The nozzle flow setting of %snozzle(%s) doesn't match with the slicing file(%s). "
|
||||
"Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, "
|
||||
"then set the corresponding printer preset while slicing."),
|
||||
pos, flow_type_of_machine[target_machine_nozzle_id],
|
||||
used_extruders_flow[it->first]);
|
||||
error_message = wxString::Format(_L("The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). "
|
||||
"Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, "
|
||||
"then set the corresponding printer preset while slicing."),
|
||||
pos, flow_type_of_machine[target_machine_nozzle_id], used_extruders_flow[it->first]);
|
||||
return false;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue