From 116045d072df425e57fa311d28f18db0f13362dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmytro Chystiakov <dlchistyakov@gmail.com>
Date: Thu, 25 Apr 2024 20:29:55 +0300
Subject: [PATCH] add: 1.9.1 ukr update beta 4

---
 bbl/i18n/uk/BambuStudio_uk.po | 260 ++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 169 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/bbl/i18n/uk/BambuStudio_uk.po b/bbl/i18n/uk/BambuStudio_uk.po
index b4650f2d3..d7db1e53d 100644
--- a/bbl/i18n/uk/BambuStudio_uk.po
+++ b/bbl/i18n/uk/BambuStudio_uk.po
@@ -207,13 +207,13 @@ msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
 msgstr "Помилка: будь ласка, спочатку закрийте все меню панелі інструментів"
 
 msgid "Tool-Move"
-msgstr ""
+msgstr "Інструмент-Рух"
 
 msgid "Tool-Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Інструмент-Масштаб"
 
 msgid "Tool-Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Інструмент-Обертання"
 
 msgid "Tool-Lay on Face"
 msgstr "Інструмент-укладання на обличчя"
@@ -613,6 +613,8 @@ msgstr "Виміряти"
 msgid ""
 "Please confirm explosion ratio = 1,and please select at least one object"
 msgstr ""
+"Підтвердіть коефіцієнт вибуху = 1 і, будь ласка, виберіть принаймні один "
+"об’єкт"
 
 msgid "Edit to scale"
 msgstr "Редагувати масштаб"
@@ -634,26 +636,30 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Вибір"
 
 msgid " (Moving)"
-msgstr ""
+msgstr " (Переміщення)"
 
 msgid ""
 "Select 2 faces on objects and \n"
 " make objects assemble together."
 msgstr ""
+"Виберіть 2 грані на об’єктах і \n"
+" з’єднайте об’єкти разом."
 
 msgid ""
 "Select 2 points or circles on objects and \n"
 " specify distance between them."
 msgstr ""
+"Виберіть 2 точки або кола на об’єктах та \n"
+" вкажіть відстань між ними."
 
 msgid "Face"
-msgstr ""
+msgstr "Грань"
 
 msgid " (Fixed)"
-msgstr ""
+msgstr " (Фіксований)"
 
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Точка"
 
 msgid ""
 "Feature 1 has been reset, \n"
@@ -663,13 +669,13 @@ msgstr ""
 "Особливість 2 тепер особливість 1"
 
 msgid "Warning:please select Plane's feature."
-msgstr ""
+msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть характеристику площини."
 
 msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
-msgstr ""
+msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть характеристику точки або кола."
 
 msgid "Warning:please select two different mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть дві різні сітки."
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копіювати в буфер обміну"
@@ -690,49 +696,54 @@ msgid "Distance XYZ"
 msgstr "Відстань XYZ"
 
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельний"
 
 msgid "Center coincidence"
-msgstr ""
+msgstr "Співпадіння центрів"
 
 msgid "Featue 1"
-msgstr ""
+msgstr "Особливість 1"
 
 msgid "Reverse rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотне обертання"
 
 msgid "Rotate around center:"
-msgstr ""
+msgstr "Обертати навколо центру:"
 
 msgid "Parallel_distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельна відстань:"
 
 msgid "Flip by Face 2"
-msgstr ""
+msgstr "Перевернути за Гранню 2"
 
 msgid "Assemble"
 msgstr "Зібрати"
 
 msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
 msgstr ""
+"Будь ласка, підтвердіть коефіцієнт вибуху = 1 та виберіть принаймні два "
+"об’єми."
 
 msgid "Please select at least two volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні два об’єми."
 
 msgid "(Moving)"
-msgstr ""
+msgstr "(Переміщення)"
 
 msgid "Point and point assembly"
-msgstr ""
+msgstr "Збірка точка до точки"
 
 msgid ""
 "Due to ensuer_on_bed, assembly between \n"
 "different objects may not be correct in 3D view.\n"
 " It is recommended to assemble them together."
 msgstr ""
+"Через ensuer_on_bed збірка між різними \n"
+"об’єктами може бути некоректною у 3D-перегляді.\n"
+" Рекомендується зібрати їх разом."
 
 msgid "Face and face assembly"
-msgstr ""
+msgstr "Збірка грань до грані"
 
 msgid "Brush size"
 msgstr "Розмір пензля"
@@ -1225,7 +1236,7 @@ msgid "Restore to meter"
 msgstr "Відновити в метричну"
 
 msgid "Combinate"
-msgstr ""
+msgstr "Комбінувати"
 
 msgid "Assemble the selected objects to an object with multiple parts"
 msgstr "Зберіть вибрані об'єкти в об'єкт з кількома частинами"
@@ -1795,7 +1806,7 @@ msgid "AMS not connected"
 msgstr "АМС не підключено"
 
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити"
 
 msgid "Unload"
 msgstr "Вивантаження"
@@ -2513,12 +2524,14 @@ msgstr ""
 "коли поточний філамент закінчиться"
 
 msgid "Air Printing Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлення друку в повітрі"
 
 msgid ""
 "Detects clogging and filament grinding, halting printing immediately to "
 "conserve time and filament."
 msgstr ""
+"Виявляє засмічення та стирання нитки, негайно зупиняючи друк для економії "
+"часу та матеріалу."
 
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
@@ -2768,11 +2781,15 @@ msgid ""
 "Too small scarf start height.\n"
 "Reset to 50%"
 msgstr ""
+"Занадто мала висота початку шарфа.\n"
+"Скинути до 50%"
 
 msgid ""
 "Too big scarf start height.\n"
 "Reset to 50%"
 msgstr ""
+"Занадто велика висота початку шарфа.\n"
+"Скинути до 50%"
 
 msgid ""
 "Too small ironing spacing.\n"
@@ -3112,6 +3129,7 @@ msgstr "Перевірка параметрів"
 #, c-format, boost-format
 msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d."
 msgstr ""
+"Значення %s знаходиться за межами діапазону. Дійсний діапазон від %d до %d."
 
 msgid "Value is out of range."
 msgstr "Значення поза допустимим діапазоном."
@@ -3299,10 +3317,10 @@ msgid "Normal mode"
 msgstr "Нормальний режим"
 
 msgid "Total Filament"
-msgstr ""
+msgstr "Загальний філамент"
 
 msgid "Model Filament"
-msgstr ""
+msgstr "Філамент моделі"
 
 msgid "Prepare time"
 msgstr "Час підготовки"
@@ -3606,7 +3624,7 @@ msgid "Device"
 msgstr "Пристрій"
 
 msgid "Multi-device"
-msgstr ""
+msgstr "Багато пристроїв"
 
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
@@ -3651,7 +3669,7 @@ msgid "Send all"
 msgstr "Надіслати все"
 
 msgid "Send to Multi-device"
-msgstr ""
+msgstr "Відправити на багато пристроїв"
 
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Гарячі клавіші"
@@ -4335,6 +4353,8 @@ msgid ""
 "Reconnecting the printer, the operation cannot be completed immediately, "
 "please try again later."
 msgstr ""
+"Перепідключення принтера. Операцію не можна завершити негайно, спробуйте ще "
+"раз пізніше."
 
 msgid ""
 "Over 4 studio/handy are using remote access, you can close some and try "
@@ -4876,10 +4896,12 @@ msgid "Filament Tangle Detect"
 msgstr "Виявлення заплутування філаменту"
 
 msgid "Nozzle Clumping Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлення згортання сопла"
 
 msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
 msgstr ""
+"Перевірте, чи сопло не затверділо від філаменту або інших чужорідних "
+"предметів."
 
 msgid "Nozzle Type"
 msgstr "Тип насадки"
@@ -5633,17 +5655,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Flushing volumes: Auto-calculate every time when the filament is changed."
 msgstr ""
+"Об’єми промивання: автоматично обчислювати кожного разу при зміні філаменту."
 
 msgid "If enabled, auto-calculate every time when filament is changed"
 msgstr ""
+"Якщо ввімкнено, автоматично обчислювати кожного разу, коли змінюється "
+"філамент"
 
 msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Studio)."
 msgstr ""
+"Керування багато пристроями (набуде чинності після перезапуску Студії)."
 
 msgid ""
 "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the "
 "same time and manage multiple devices."
 msgstr ""
+"З цією опцією ввімкненою, ви можете відправляти завдання на кілька пристроїв "
+"одночасно та керувати декількома пристроями."
 
 msgid "Presets"
 msgstr "Пресети"
@@ -6318,7 +6346,7 @@ msgid "Modifying the device name"
 msgstr "Зміна імені пристрою"
 
 msgid "Bind with Pin Code"
-msgstr ""
+msgstr "Прив’язати за допомогою Пін-коду"
 
 msgid "Send to Printer SD card"
 msgstr "Надіслати на SD-карту принтера"
@@ -6377,21 +6405,24 @@ msgid ""
 "Please Find the Pin Code in Account page on printer screen,\n"
 " and type in the Pin Code below."
 msgstr ""
+"Будь ласка, знайдіть Пін-код на сторінці облікового запису на екрані "
+"принтера, \n"
+" і введіть Пін-код нижче."
 
 msgid "Can't find Pin Code?"
-msgstr ""
+msgstr "Не можу знайти Пін-код?"
 
 msgid "Pin Code"
-msgstr ""
+msgstr "Пін-код"
 
 msgid "Binding..."
-msgstr ""
+msgstr "Прив’язка…"
 
 msgid "Please confirm on the printer screen"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, підтвердьте на екрані принтера"
 
 msgid "Log in failed. Please check the Pin Code."
-msgstr ""
+msgstr "Вхід не вдається. Будь ласка, перевірте Пін-код."
 
 msgid "Log in printer"
 msgstr "Авторизуватися на принтері"
@@ -6577,6 +6608,10 @@ msgid ""
 "reduce flush,  it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
 "printing complications."
 msgstr ""
+"Експериментальна функція: Відведення та відрізання філаменту на більшій "
+"відстані під час зміни філаменту для мінімізації промивання. Хоча це може "
+"помітно зменшити промивання, це також може підвищити ризик засмічення сопла "
+"або інших ускладнень друку."
 
 msgid ""
 "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
@@ -6584,12 +6619,17 @@ msgid ""
 "reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
 "complications.Please use with the latest printer firmware."
 msgstr ""
+"Експериментальна функція: Відведення та відрізання філаменту на більшій "
+"відстані під час зміни філаменту для мінімізації промивання. Хоча це може "
+"помітно зменшити промивання, це також може підвищити ризик засмічення сопла "
+"або інших ускладнень друку. Будь ласка, використовуйте з останнім "
+"прошивковим забезпеченням принтера."
 
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записі таймлапсу без інструментальної головки рекомендується додати "
 "“Timelapse Wipe Tower” \n"
@@ -7163,54 +7203,58 @@ msgid "The configuration is up to date."
 msgstr "Конфігурація є актуальною."
 
 msgid "Obj file Import color"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт кольору файлу OBJ"
 
 msgid "Specify number of colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть кількість кольорів:"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The color count should be in range [%d, %d]."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість кольорів повинна бути в діапазоні [%d, %d]."
 
 msgid "Recommended "
-msgstr ""
+msgstr "Рекомендовано "
 
 msgid "Current filament colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Поточні кольори філаменту:"
 
 msgid "Quick set:"
-msgstr ""
+msgstr "Швидке встановлення:"
 
 msgid "Color match"
-msgstr ""
+msgstr "Відповідність кольору"
 
 msgid "Approximate color matching."
-msgstr ""
+msgstr "Приблизне відповідання кольору."
 
 msgid "Append"
-msgstr ""
+msgstr "Додати"
 
 msgid "Add consumable extruder after existing extruders."
-msgstr ""
+msgstr "Додати споживчий екструдер після існуючих екструдерів."
 
 msgid "Reset mapped extruders."
-msgstr ""
+msgstr "Скинути відображені екструдери."
 
 msgid "Cluster colors"
-msgstr ""
+msgstr "Згрупувати кольори"
 
 msgid "Map Filament"
-msgstr ""
+msgstr "Відображення філаменту"
 
 msgid ""
 "Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
 " to continue or manually adjust it."
 msgstr ""
+"Примітка: Колір вже вибрано. Ви можете вибрати ОК \n"
+" щоб продовжити або вручну відкоригувати його."
 
 msgid ""
 "Waring:The count of newly added and \n"
 " current extruders exceeds 16."
 msgstr ""
+"Попередження: Кількість новостворених та \n"
+" поточних екструдерів перевищує 16."
 
 msgid "Auto-Calc"
 msgstr "Автокалькулятор"
@@ -7226,6 +7270,9 @@ msgid ""
 "color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in "
 "Bambu Studio > Preferences"
 msgstr ""
+"Студія буде перераховувати об’єми промивання кожного разу, коли змінюється "
+"колір філаменту або філамент. Ви можете вимкнути автоматичне обчислення в "
+"Bambu Studio > Налаштування"
 
 msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
 msgstr "Об'єм промивки (мм³) для кожної пари Філаменту."
@@ -7526,37 +7573,37 @@ msgid "resume"
 msgstr "продовжити"
 
 msgid "Resume Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити друк"
 
 msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
-msgstr ""
+msgstr "Відновлення друку (прийнятно дефекти)"
 
 msgid "Resume Printing(problem solved)"
-msgstr ""
+msgstr "Відновлення друку (проблема вирішена)"
 
 msgid "Stop Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити друк"
 
 msgid "Check Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка помічника"
 
 msgid "Filament Extruded, Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Філамент витиснутий, Продовжити"
 
 msgid "Not Extruded Yet, Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ще не витиснуто філамент, Повторити"
 
 msgid "Finished, Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Завершено, Продовжити"
 
 msgid "Load Filament"
 msgstr "Завантажити"
 
 msgid "Filament Loaded, Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Філамент завантажений, Відновити"
 
 msgid "View Liveview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд в реальному часі"
 
 msgid "Confirm and Update Nozzle"
 msgstr "Підтвердити і оновити сопло"
@@ -9078,7 +9125,7 @@ msgid "Lightning"
 msgstr "Блискавка"
 
 msgid "Cross Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Перехресний штрих"
 
 msgid ""
 "Acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top "
@@ -9240,13 +9287,16 @@ msgstr ""
 "має друкуватися повільніше"
 
 msgid "Precise Z height"
-msgstr ""
+msgstr "Точна висота Z"
 
 msgid ""
 "Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
 "precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
 "layers. Note that this is an experimental parameter."
 msgstr ""
+"Увімкніть це, щоб отримати точну висоту об’єкта Z після нарізки. Він отримає "
+"точну висоту об’єкта, уточнивши висоти шарів останніх кількох шарів. "
+"Зауважте, що це експериментальний параметр."
 
 msgid "Arc fitting"
 msgstr "Дуговий фітинг"
@@ -9442,13 +9492,16 @@ msgid "Speed of internal sparse infill"
 msgstr "Це швидкість для внутрішнього розрідженого заповнення"
 
 msgid "Interface shells"
-msgstr ""
+msgstr "Оболонки інтерфейсу"
 
 msgid ""
 "Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. "
 "Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual "
 "soluble support material"
 msgstr ""
+"Примусове створення твердих оболонок між сусідніми матеріалами/об’ємами. "
+"Корисно для друку з декількома екструдерами з прозорими матеріалами або "
+"ручним розчинним матеріалом для підтримки"
 
 msgid "Maximum width of a segmented region"
 msgstr "Максимальна ширина сегментованої області"
@@ -10004,6 +10057,11 @@ msgid ""
 "the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. The default "
 "value is 155°."
 msgstr ""
+"Ця опція встановлює пороговий кут для застосування умовного з’єднання шва "
+"шарфа.\n"
+"Якщо кут шва в межах периметральної петлі перевищує це значення (вказуючи на "
+"відсутність гострих кутів), буде використовуватися з’єднання шва шарфа. "
+"Значення за замовчуванням - 155°."
 
 msgid "Scarf start height"
 msgstr "Висота початку шарфу"
@@ -10114,20 +10172,25 @@ msgstr ""
 "згенерована модель не має шва"
 
 msgid "Smooth Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Плавна спіраль"
 
 msgid ""
 "Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
 "at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
+"Плавна спіраль згладжує переміщення по X та Y, що призводить до відсутності "
+"видимого шва, навіть у напрямках XY на стінах, які не є вертикальними"
 
 msgid "Max XY Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальне згладжування XY"
 
 msgid ""
 "Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiralIf "
 "expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter"
 msgstr ""
+"Максимальна відстань переміщення точок по XY для спроби досягнення плавної "
+"спіралі. Якщо виражено у відсотках, вона буде обчислена відносно діаметра "
+"сопла"
 
 msgid ""
 "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
@@ -10906,10 +10969,10 @@ msgstr ""
 "Компенсація розміру XY не може поєднуватися з кольором."
 
 msgid "Importing obj with png function is developing."
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт OBJ із функцією PNG розвивається."
 
 msgid "Importing obj occurred an unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "При імпорті OBJ виникла невідома помилка."
 
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
@@ -10935,7 +10998,7 @@ msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "помилка завантаження файлу OBJ: не вдалося розпізнати формат"
 
 msgid "load mtl in obj: failed to parse"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося розпізнати mtl у файлі obj: помилка парсингу"
 
 msgid "The file contains polygons with more than 4 vertices."
 msgstr "Цей файл містить полігони з більше ніж 4 вершинами."
@@ -11072,6 +11135,11 @@ msgid ""
 "historical results. \n"
 "Do you still want to continue the calibration?"
 msgstr ""
+"Цей тип машини може зберігати лише 16 результатів історії на сопло. Ви "
+"можете видалити існуючі історичні результати та потім розпочати "
+"калібрування. Або ви можете продовжити калібрування, але ви не зможете "
+"створювати нові історичні результати калібрування. \n"
+"Ви все ще хочете продовжити калібрування?"
 
 msgid "Connecting to printer..."
 msgstr "Підключення до принтера…"
@@ -11097,6 +11165,8 @@ msgid ""
 "This machine type can only hold %d history results per nozzle. This result "
 "will not be saved."
 msgstr ""
+"Цей тип машини може зберігати лише %d результатів історії на сопло. Цей "
+"результат не буде збережений."
 
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Внутрішня помилка"
@@ -11477,7 +11547,7 @@ msgstr "Дія"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "This machine type can only hold %d history results per nozzle."
-msgstr ""
+msgstr "Цей тип машини може зберігати лише %d результатів історії на сопло."
 
 msgid "Edit Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "Редагувати калібрування динаміки потоку"
@@ -11913,8 +11983,8 @@ msgstr ""
 "Чи бажаєте ви їх перезаписати?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ми перейменовуємо налаштування на “Виробник Тип Серійний номер @принтер, "
@@ -12772,75 +12842,83 @@ msgid ""
 "vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters "
 "according to its performances."
 msgstr ""
+"Це ні філамент, який широко використовується, ні один з філаментів Bambu, і "
+"він значно відрізняється від бренду до бренду. Тому високо рекомендується "
+"звернутися до його постачальника за відповідним профілем перед друкуванням і "
+"налаштувати деякі параметри відповідно до його характеристик."
 
 msgid "No AMS"
-msgstr ""
+msgstr "Немає AMS"
 
 msgid "Use External Spool"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте зовнішню катушку"
 
 msgid "Use AMS"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте AMS"
 
 msgid "Select Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати принтери"
 
 msgid "Device Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва пристрою"
 
 msgid "Device Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус пристрою"
 
 msgid "Ams Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус AMS"
 
 msgid "Unconnected device"
-msgstr ""
+msgstr "Непідключений пристрій"
 
 msgid "Printing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри друку"
 
 msgid "Send Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри відправки"
 
 msgid ""
 "printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
 "heating at the same time.)"
 msgstr ""
+"друкувати одночасно (це залежить від того, скільки пристроїв можуть "
+"нагріватися одночасно)."
 
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Чекайте"
 
 msgid ""
 "minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
 msgstr ""
+"хвилин на кожну партію. (Це залежить від того, скільки часу потрібно на "
+"нагрівання)."
 
 msgid "Task Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Відправлення завдання"
 
 msgid "Task Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання надіслане"
 
 msgid "No task"
-msgstr ""
+msgstr "Немає завдань"
 
 msgid "Task Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва завдання"
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Дії"
 
 msgid "Task Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус завдання"
 
 msgid "Sent Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час відправлення"
 
 msgid "There are no tasks to be sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Немає завдань для відправлення!"
 
 msgid "No historical tasks!"
-msgstr ""
+msgstr "Історичних завдань немає!"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""