Update BambuStudio_tr.po

Update Turkish language

bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-14 21:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-12 16:40+0300\n"
 "Last-Translator: Fatih AYDIN <fatihaydin5228@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -2263,11 +2263,12 @@ msgstr "Önce malzeme türünü ve rengini seçmeniz gerekir."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f)"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen geçerli bir değer girin (K %.1f~%.1f içinde)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f, N in %.1f~%.1f)"
 msgstr ""
+"Lütfen geçerli bir değer girin (K %.1f~%.1f içinde, N %.1f~%.1f içinde)"
 
 msgid "Other Color"
 msgstr "Diğer renk"
@@ -3367,16 +3368,16 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sekans"
 
 msgid "object selection"
-msgstr ""
+msgstr "nesne seçimi"
 
 msgid "part selection"
-msgstr ""
+msgstr "parça seçimi"
 
 msgid "number keys"
-msgstr ""
+msgstr "numara tuşları"
 
 msgid "number keys can quickly change the color of objects"
-msgstr ""
+msgstr "numara tuşları ile nesnelerin rengini hızlıca değiştirebilirsiniz"
 
 msgid "Mirror Object"
 msgstr "Nesneyi Aynala"
@@ -6604,8 +6605,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Araç başlığı olmadan timelapse kaydederken, bir \"Timelapse Wipe Tower\" "
 "eklenmesi önerilir.\n"
@@ -7971,8 +7972,8 @@ msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
 msgstr ""
-"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye göre"
+"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye "
-"\" yazdırma sırasını seçin."
+"göre\" yazdırma sırasını seçin."
 
 msgid ""
 "The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
@@ -11160,6 +11161,24 @@ msgid ""
 "cause the result not exactly the same in each calibration. We are still "
 "investigating the root cause to do improvements with new updates."
 msgstr ""
+"Akış Dinamiği Kalibrasyonu ile ilgili detayları Wiki'mizden bulabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Genellikle kalibrasyon gereksizdir. Baskı başlatma menüsünde \"akış "
+"dinamikleri kalibrasyonu\" seçeneği işaretliyken tek renkli/malzemeli bir "
+"baskı başlattığınızda, yazıcı eski yolu izleyecek, baskıdan önce filamenti "
+"kalibre edecektir; Çok renkli/malzemeli bir baskı başlattığınızda, yazıcı "
+"her filament değişimi sırasında filament için varsayılan telafi "
+"parametresini kullanacaktır ve bu da çoğu durumda iyi bir sonuç verecektir.\n"
+"\n"
+"Yapı plakası üzerinde yetersiz yapışma gibi kalibrasyon sonuçlarını "
+"güvenilmez hale getirebilecek birkaç durum olduğunu lütfen unutmayın. "
+"Yapıştırma plakası yıkanarak veya yapıştırıcı uygulanarak yapışmanın "
+"iyileştirilmesi sağlanabilir. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için lütfen "
+"Wiki sayfamıza bakın.\n"
+"\n"
+"Kalibrasyon sonuçları testimizde yaklaşık yüzde 10 titremeye sahiptir, bu da "
+"sonucun her kalibrasyonda tam olarak aynı olmamasına neden olabilir. Yeni "
+"güncellemelerle iyileştirmeler yapmak için hala temel nedeni araştırıyoruz."
 
 msgid "When to use Flow Rate Calibration"
 msgstr "Akış Hızı Kalibrasyonu ne zaman kullanılmalı"
@@ -11876,8 +11895,8 @@ msgstr ""
 "Yeniden yazmak ister misin?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"\". \n"
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ön ayarları \"Satıcı Tipi Seri @seçtiğiniz yazıcı\" olarak yeniden "
@@ -12791,11 +12810,11 @@ msgid "Edit multiple printers"
 msgstr "Birden fazla yazıcıyı düzenleme"
 
 msgid "Select connected printers (0/6)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı yazıcıları seçin (0/6)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Select Connected Printers (%d/6)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı Yazıcıları Seçin (%d/6)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The maximum number of printers that can be selected is %d"
@@ -12826,43 +12845,43 @@ msgid "No historical tasks!"
 msgstr "Tarihi görevler yok!"
 
 msgid "Upgrading"
-msgstr ""
+msgstr "Yükseltme"
 
 msgid "syncing"
-msgstr ""
+msgstr "senkronizasyon"
 
 msgid "Printing Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma Bitti"
 
 msgid "Printing Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma Başarısız"
 
 msgid "Printing Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma Duraklatıldı"
 
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemede"
 
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderiliyor"
 
 msgid "Sending Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderme Tamamladı"
 
 msgid "Sending Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderme İptal Edildi"
 
 msgid "Sending Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderme Başarısız"
 
 msgid "Print Success"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma Başarılı"
 
 msgid "Print Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma Başarısız"
 
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırıldı"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""