Update BambuStudio_tr.po

Update Turkish language

bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-03 17:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-15 18:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 21:04+0300\n"
 "Last-Translator: Fatih AYDIN <fatihaydin5228@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool."
 msgstr "Dönüş açısını, döndürme aracı açıldığındaki konuma sıfırlayın."
 
 msgid "Rotate (absolute)"
-msgstr ""
+msgstr "Döndür (mutlak)"
 
 msgid "Reset current rotation to real zeros."
 msgstr "Geçerli dönüşü sıfır pozisyonuna sıfırla."
@@ -848,12 +848,14 @@ msgid "Warning:text normal is error."
 msgstr "Uyarı:normal metin hatalıdır."
 
 msgid "Warning:text normal has been reset."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı:normal metin sıfırlandı."
 
 msgid ""
 "Warning:Because current text does indeed use surround algorithm,\n"
 "if continue to edit, text has to regenerated according to new location."
 msgstr ""
+"Uyarı:Çünkü mevcut metin aslında surround algoritmasını kullanmaktadır,\n"
+"düzenlemeye devam edilirse, metin yeni konuma göre yeniden oluşturulmalıdır."
 
 msgid ""
 "Warning:old matrix has at least two parameters: mirroring, scaling, and "
@@ -862,21 +864,32 @@ msgid ""
 "Please dragging text or cancel using current pose, \n"
 "save and reedit again."
 msgstr ""
+"Uyarı:eski matrisin en az iki parametresi vardır: yansıtma, ölçekleme ve "
+"döndürme.\n"
+"Düzenlemeye devam ederseniz, doğru olmayabilir.\n"
+"Lütfen metni sürükleyin veya mevcut pozu kullanarak iptal edin,\n"
+"kaydedin ve tekrar düzenleyin."
 
 msgid ""
 "Error:Detecting an incorrect mesh id or an unknown error, \n"
 "regenerating text may result in incorrect outcomes.\n"
 "Please drag text,save it then reedit it again."
 msgstr ""
+"Hata:Yanlış bir ağ kimliği veya bilinmeyen bir hata algılanıyor,\n"
+"metni yeniden oluşturmak yanlış sonuçlara neden olabilir.\n"
+"Lütfen metni sürükleyin, kaydedin ve tekrar düzenleyin."
 
 msgid ""
 "Warning:Due to functional upgrade, rotation information \n"
 "cannot be restored. Please drag or modify text,\n"
 " save it and reedit it will ok."
 msgstr ""
+"Uyarı:İşlevsel yükseltme nedeniyle, rotasyon bilgileri\n"
+"geri yüklenemez. Lütfen metni sürükleyin veya değiştirin,\n"
+" kaydedin ve yeniden düzenleyin tamam olacaktır."
 
 msgid "Use opened text pose"
-msgstr ""
+msgstr "Açılmış metin pozunu kullanın"
 
 msgid "Surface"
 msgstr "Yüzey"
@@ -1336,27 +1349,36 @@ msgid ""
 "Your software certificate has been revoked, please update Bambu Studio "
 "software."
 msgstr ""
+"Yazılım sertifikanız iptal edildi, lütfen Bambu Studio yazılımını "
+"güncelleyin."
 
 msgid "Retrieving printer information, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı bilgileri alınıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
 msgid "Please try updating Bambu Studio and then try again."
 msgstr ""
+"Lütfen Bambu Studio'yu güncellemeyi deneyin ve ardından tekrar deneyin."
 
 msgid ""
 "The certificate has expired. Please check the time settings or update Bambu "
 "Studio and try again."
 msgstr ""
+"Sertifikanın süresi doldu. Lütfen zaman ayarlarını kontrol edin veya Bambu "
+"Studio'yu güncelleyin ve tekrar deneyin."
 
 msgid ""
 "The certificate has been revoked. Please check the time settings or update "
 "Bambu Studio and try again."
 msgstr ""
+"Sertifika iptal edildi. Lütfen zaman ayarlarını kontrol edin veya Bambu "
+"Studio'yu güncelleyin ve tekrar deneyin."
 
 msgid ""
 "Internal error. Please try upgrading the firmware and Studio version. If the "
 "issue persists, contact customer support."
 msgstr ""
+"Dahili hata. Lütfen aygıt yazılımını ve Studio sürümünü yükseltmeyi deneyin. "
+"Sorun devam ederse, müşteri desteğiyle iletişime geçin."
 
 msgid "Privacy Policy Update"
 msgstr "Gizlilik Politikası Güncellemesi"
@@ -5122,7 +5144,7 @@ msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)"
 msgstr "Lütfen geçerli bir değer girin (0,01 < açı sapması < 1,0)"
 
 msgid "Split compound and compsolid into multiple objects"
-msgstr ""
+msgstr "Bileşik nesne ve bileşik katıyı birden fazla nesneye ayır."
 
 msgid "Number of triangular facets"
 msgstr "Üçgen yüzey sayısı"
@@ -5954,6 +5976,8 @@ msgid ""
 "Unable to perform boolean operation on model meshes. You may fix the meshes "
 "and try again."
 msgstr ""
+"Model kafesleri üzerinde boolean işlemi gerçekleştirilemiyor. Kafesleri "
+"düzeltebilir ve tekrar deneyebilirsiniz."
 
 #, boost-format
 msgid "Reason: part \"%1%\" is empty."
@@ -6273,10 +6297,10 @@ msgstr ""
 "değeri değiştirirseniz yeniden dilimlemeniz gerekir."
 
 msgid "Import a single SVG and split it"
-msgstr ""
+msgstr "Tek bir SVG'yi içe aktarın ve bölün"
 
 msgid "Import a single SVG and then split it to several parts."
-msgstr ""
+msgstr "Tek bir SVG'yi içe aktarın ve ardından birkaç parçaya bölün."
 
 msgid "Improve rendering performance by lod"
 msgstr "Oluşturma performansını lod ile iyileştirin"
@@ -6289,7 +6313,7 @@ msgstr ""
 "performansı."
 
 msgid "Enable multi instance rendering by opengl"
-msgstr "opengl ile çoklu örnek oluşturmayı etkinleştirin"
+msgstr "Opengl ile çoklu örnek oluşturmayı etkinleştirin"
 
 msgid ""
 "If enabled, it can improve certain rendering performance. But for some "
@@ -7104,8 +7128,8 @@ msgstr "Şartlar ve koşullar"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use"
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "Bir Bambu Lab cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz Bambu Lab "
@@ -7278,8 +7302,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Araç başlığı olmadan timelapse kaydederken, bir \"Timelapse Wipe Tower\" "
 "eklenmesi önerilir.\n"
@@ -8688,8 +8712,8 @@ msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
 msgstr ""
-"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye göre"
+"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye "
-"\" yazdırma sırasını seçin."
+"göre\" yazdırma sırasını seçin."
 
 msgid ""
 "The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
@@ -9695,7 +9719,7 @@ msgid "mm³/s"
 msgstr "mm³/s"
 
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
-msgstr "Silme kulesi üzerinde minimum tahliye"
+msgstr "Temizleme kulesi üzerinde minimum tahliye"
 
 msgid "mm³"
 msgstr "mm³"
@@ -10870,13 +10894,16 @@ msgstr ""
 "ayarına göre hesaplanır. Bu parametrenin varsayılan değeri %80'dir"
 
 msgid "Role-based wipe speed"
-msgstr "Rol tabanlı silme hızı"
+msgstr "Rol tabanlı temizleme hızı"
 
 msgid ""
 "The wipe speed is determined by speed of current extrusion role. e.g if a "
 "wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, the "
 "speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
 msgstr ""
+"Temizleme hızı, mevcut ekstrüzyon işleminin hızına bağlıdır. Örneğin, bir "
+"temizleme işlemi dış duvar ekstrüzyonunun hemen ardından gerçekleştirilirse, "
+"dış duvar ekstrüzyon hızı temizleme işlemi için kullanılacaktır."
 
 msgid "Skirt distance"
 msgstr "Etek mesafesi"
@@ -10970,8 +10997,8 @@ msgstr ""
 "bir video halinde birleştirilir. Düzgün modu seçilirse, her katman "
 "yazdırıldıktan sonra araç kafası fazla kanala hareket edecek ve ardından bir "
 "anlık görüntü alacaktır. Anlık görüntü alma işlemi sırasında eriyen filament "
-"nozulden sızabileceğinden, nozulu silmek için düzgün modun kullanılması için "
+"nozulden sızabileceğinden, nozulu temizlemek için düzgün modun kullanılması "
-"prime tower gereklidir."
+"için prime tower gereklidir."
 
 msgid "Traditional"
 msgstr "Geleneksel"
@@ -12763,8 +12790,8 @@ msgstr ""
 "Yeniden yazmak ister misin?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"\". \n"
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ön ayarları \"Satıcı Tipi Seri @seçtiğiniz yazıcı\" olarak yeniden "