Update BambuStudio_tr.po

Update Turkish language

bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po

@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "Load"
 msgstr "Yükle"
 
 msgid "Unload"
-msgstr "Boşalt"
+msgstr "Çıkart"
 
 msgid "Ext Spool"
 msgstr "Harici Makara"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgid "Guide"
 msgstr "Rehber"
 
 msgid "Retry"
-msgstr "Yeniden dene"
+msgstr "Yenile"
 
 msgid "Calibrating AMS..."
 msgstr "AMS kalibre ediliyor..."
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgid ""
 "load or unload filaments."
 msgstr ""
 "Bir AMS yuvası seçin ve ardından filamentleri otomatik olarak yüklemek veya "
-"boşaltmak için \"Yükle\" veya \"Boşalt\" düğmesine basın."
+"çokartmak için \"Yükle\" veya \"Çıkart\" düğmesine basın."
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
 msgstr "Isı yatağı sıcaklık arızası nedeniyle duraklatıldı"
 
 msgid "Filament unloading"
-msgstr "Filament boşaltma"
+msgstr "Filament çıkart"
 
 msgid "Skip step pause"
 msgstr "Adım duraklamasını atla"
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgid "Show Tip of the Day"
 msgstr "Günün İpucunu Göster"
 
 msgid "Report issue"
-msgstr "Rapor sorunu"
+msgstr "Sorunu rapor edin"
 
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Güncellemeleri kontrol et"
@@ -4865,11 +4865,11 @@ msgid ""
 "Please heat the nozzle to above 170 degree before loading or unloading "
 "filament."
 msgstr ""
-"Filamenti yüklemeden veya boşaltmadan önce lütfen nozulu 170 derecenin "
+"Filamenti yüklemeden veya çıkartmadan önce lütfen nozulu 170 derecenin "
 "üzerine ısıtın."
 
 msgid "Still unload"
-msgstr "Daha Fazla Boşalt"
+msgstr "Daha Fazla tahliye"
 
 msgid "Still load"
 msgstr "Daha Fazla Yükle"
@@ -4882,7 +4882,7 @@ msgid ""
 "unload the filament and try again."
 msgstr ""
 "Filament bilgisi okunamıyor: Filament alet kafasına yüklenmiştir, lütfen "
-"filamenti boşaltın ve tekrar deneyin."
+"filamenti çıkartın ve tekrar deneyin."
 
 msgid "This only takes effect during printing"
 msgstr "Bu yalnızca yazdırma sırasında etkili olur"
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"Modeli Düzelt\" özelliği şu anda yalnızca Windows'ta bulunmaktadır. Lütfen "
 "modeli Bambu Studio'ya aktarmadan önce onarmak için üçüncü taraf bir araç "
-"kullanın, örneğin"
+"kullanın, örneğin "
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -7203,7 +7203,7 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
 msgid "Frequent"
-msgstr "Sıklıkla"
+msgstr "Sıkça Kullanılan"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgid "Multiplier"
 msgstr "Çarpan"
 
 msgid "unloaded"
-msgstr "boşaltılmış"
+msgstr "çıkartılmış"
 
 msgid "loaded"
 msgstr "yüklenmiş"
@@ -9499,7 +9499,7 @@ msgid "mm³/s"
 msgstr "mm³/s"
 
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
-msgstr "Silme kulesi üzerinde minimum boşaltım"
+msgstr "Silme kulesi üzerinde minimum tahliye"
 
 msgid "mm³"
 msgstr "mm³"
@@ -9513,11 +9513,11 @@ msgstr ""
 "istatistikler için"
 
 msgid "Filament unload time"
-msgstr "Filament boşaltma süresi"
+msgstr "Filament çıkartma süresi"
 
 msgid "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
 msgstr ""
-"Filamenti değiştirdiğinizde eski filamenti boşaltma zamanı. Yalnızca "
+"Filamenti değiştirdiğinizde eski filamenti çıkartma zamanı. Yalnızca "
 "istatistikler için"
 
 msgid ""
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid ""
 "significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
 "problems."
 msgstr ""
-"Deneysel özellik: Boşaltmayı en aza indirmek için değişimler sırasında "
+"Deneysel özellik: Tahliyeyi en aza indirmek için değişimler sırasında "
 "filamentin daha uzun bir mesafeden geri çekilmesi ve kesilmesi. Bu, yıkamayı "
 "önemli ölçüde azaltırken, nozül tıkanması veya diğer baskı sorunları riskini "
 "de artırabilir."