diff --git a/bbl/i18n/BambuStudio.pot b/bbl/i18n/BambuStudio.pot index 88680a4f2..56dddfc1a 100644 --- a/bbl/i18n/BambuStudio.pot +++ b/bbl/i18n/BambuStudio.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-03 17:58+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-08 21:01+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1306,8 +1306,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The certificate has been revoked. Please check the time settings or update " -"Bambu Studio and try again." +"The certificate is no longer valid and the printing functions are " +"unavailable. If you need printing. Please visit the official website at " +"https://bambulab.com/ to download and update." msgstr "" msgid "" diff --git a/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po b/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po index 535526686..d9128a031 100644 --- a/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po +++ b/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slic3rPE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-03 17:58+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-03 17:49+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-08 21:01+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:02+0800\n" "Last-Translator: Jiang Yue \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_CN\n" @@ -1333,9 +1333,12 @@ msgid "" msgstr "您的软件证书已过期，请检查系统时间设置或者更新Bambu Studio后重试" msgid "" -"The certificate has been revoked. Please check the time settings or update " -"Bambu Studio and try again." -msgstr "您的软件证书已过期，请检查系统时间设置或者更新Bambu Studio后重试" +"The certificate is no longer valid and the printing functions are " +"unavailable. If you need printing. Please visit the official website at " +"https://bambulab.com/ to download and update." +msgstr "" +"该证书已失效，打印功能无法使用。如果您需要打印，请访问官方网站https://" +"bambulab.com/进行下载和更新" msgid "" "Internal error. Please try upgrading the firmware and Studio version. If the " @@ -6790,8 +6793,8 @@ msgstr "用户使用协议" msgid "" "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab " "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your " -"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use" -"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the " +"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of " +"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the " "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services." msgstr "" "感谢您购买Bambu Lab设备，使用Bambu Lab设备前，请阅读一下条款，单击同意使用您" @@ -6944,8 +6947,8 @@ msgstr "" msgid "" "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a " "\"Timelapse Wipe Tower\" \n" -"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive" -"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"." +"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add " +"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"." msgstr "" "在录制无工具头延时摄影视频时，建议添加“延时摄影擦料塔”\n" "右键单击打印板的空白位置，选择“添加标准模型”->“延时摄影擦料塔”。" @@ -11987,8 +11990,8 @@ msgstr "" "你想重写预设吗" msgid "" -"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected" -"\". \n" +"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you " +"selected\". \n" "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection" msgstr "" "我们会将预设重命名为“供应商 类型 系列 @您选择的打印机”。\n" @@ -13247,6 +13250,11 @@ msgstr "" "避免翘曲\n" "您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。" +#~ msgid "" +#~ "The certificate has been revoked. Please check the time settings or " +#~ "update Bambu Studio and try again." +#~ msgstr "您的软件证书已过期，请检查系统时间设置或者更新Bambu Studio后重试" + #~ msgid "" #~ "Please input valid values:\n" #~ "start > 0 \\step >= 0\n" @@ -19082,8 +19090,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "正在准备设置页" #~ msgid "" -#~ "You have the following presets with saved options for \"Print Host upload" -#~ "\"" +#~ "You have the following presets with saved options for \"Print Host " +#~ "upload\"" #~ msgstr "您的以下预设中包含未保存的选项“打印主机上传”" #~ msgid "" diff --git a/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo b/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo index a067baed9..f34c78e08 100644 Binary files a/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo and b/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo differ