diff --git a/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po b/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po
index 7059a4a4c..310aa9d51 100644
--- a/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po
+++ b/bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po
@@ -4870,18 +4870,20 @@ msgstr "加载失败"
 msgid ""
 "Browsing file in storage is not supported in current firmware. Please update "
 "the printer firmware."
-msgstr ""
+msgstr "当前固件不支持浏览存储设备中的文件。请更新打印机固件。"
 
 msgid ""
 "Please check if the storage is inserted into the printer.\n"
 "If it still cannot be read, you can try formatting the storage."
 msgstr ""
+"请检查存储设备是否已插入打印机。\n"
+"如果仍无法读取，您可以尝试格式化存储设备。"
 
 msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)"
 msgstr "局域网连接失败（无法查看SD卡）"
 
 msgid "Browsing file in storage is not supported in LAN Only Mode."
-msgstr ""
+msgstr "在仅局域网模式下不支持浏览存储中的文件。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?"
@@ -7080,7 +7082,7 @@ msgid "Advanced Options"
 msgstr "高级选项"
 
 msgid "Auto Bed Leveling"
-msgstr "自动调平床"
+msgstr "自动热床调平"
 
 msgid ""
 "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height "
@@ -7088,6 +7090,8 @@ msgid ""
 "*Automatic mode: Run a leveling check(about 10 seconds). Skip if surface is "
 "fine."
 msgstr ""
+"检测热床的平整度。调平可以使挤出的高度更均匀。\n"
+"*自动模式：先进行调平检测（耗时10S左右）。若热床平面没有问题，则跳过调平。"
 
 msgid "Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "动态流量校准"
@@ -7097,6 +7101,8 @@ msgid ""
 "quality.\n"
 "*Automatic mode: Skip if the filament was calibrated recently."
 msgstr ""
+"此过程确定动态流量校准的最佳系数，从而提升打印质量。\n"
+"*自动模式：如果该耗材近期被校准过，则跳过流量校准。"
 
 msgid "Nozzle Offset Calibration"
 msgstr "喷嘴偏移校准"
@@ -7105,6 +7111,8 @@ msgid ""
 "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n"
 "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
 msgstr ""
+"校准不同喷嘴的偏移量，从而提升打印质量。\n"
+"*自动模式：发起打印前检测是否需要校准，无需校准则跳过校准。"
 
 msgid "Use AMS"
 msgstr "使用AMS"
diff --git a/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo b/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo
index 984eb7091..1d855df32 100644
Binary files a/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo and b/resources/i18n/zh_cn/BambuStudio.mo differ