diff --git a/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/java/org/dromara/scale/domain/vo/SysInterveneRecordVo.java b/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/java/org/dromara/scale/domain/vo/SysInterveneRecordVo.java
index 231b5e7..4bdbd56 100644
--- a/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/java/org/dromara/scale/domain/vo/SysInterveneRecordVo.java
+++ b/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/java/org/dromara/scale/domain/vo/SysInterveneRecordVo.java
@@ -41,6 +41,9 @@ public class SysInterveneRecordVo implements Serializable {
      */
     @ExcelProperty(value = "用户id")
     private Long userId;
+    @Translation(type = TransConstant.USER_ID_TO_NICKNAME)
+    @AutoMapping(target = "userId")
+    private Long userName;
 
     /**
      * 严重度
diff --git a/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/resources/mapper/scale/SysInterveneRecordMapper.xml b/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/resources/mapper/scale/SysInterveneRecordMapper.xml
index 05ec56d..682865b 100644
--- a/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/resources/mapper/scale/SysInterveneRecordMapper.xml
+++ b/ruoyi-modules/rouyi-scale/src/main/resources/mapper/scale/SysInterveneRecordMapper.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
                CONCAT(DATE_FORMAT(ir.create_time, '%Y-%m-%d'), ' ', u.nick_name, '的干预') as `name`,
                ir.create_time                                                              as `time`,
                'intervene'                                                                 as `type`,
-               ir.annex
+               ir.diagnose_annex                                                           as `annex`
         from sys_intervene_record ir
                  left join sys_user u on u.user_id = ir.counselor_id
         where ir.user_id = #{userId}